Lokalize kelimesi, "yerini ve niteliğini belirlemek, sınırlamak" anlamına gelir
Lokalize olmayan ifadesi ise, bu işlemin yapılmadığını veya bu durumun geçerli olmadığını belirtir. Örneğin, "lokalize olmayan kanser" ifadesi, kanserin vücutta belirli bir bölgede sınırlı kalmayıp yayıldığı anlamına gelir
Örnekler:
Evet, "lokalizasyon" ve "yerelleştirme" aynı anlama gelir. Lokalizasyon (yerelleştirme), bir ürünün, hizmetin ya da içeriğin, hedeflenen bir bölgenin diline, kültürel normlarına ve yerel gereksinimlerine uygun hâle getirilmesi sürecini ifade eder.
Lokalize, bir ürünün veya hizmetin belirli bir ülkenin diline, kültürüne göre uyarlanmasını sağlar. Lokalize işleminin bazı faydaları: Müşteri memnuniyetini artırma. Yeni pazarlara hızlı giriş. Gelir artışı. Lokalize işlemi, dil çevirisinin yanı sıra, yerel ölçü birimleri, yasalar, özel günler ve kültürel özellikler gibi unsurları da dikkate alır.
Tıpta "jeneralizasyon" ve "lokalize" terimleri şu anlamlara gelir: Jeneralizasyon: Bir hastalığın veya semptomun vücudun birden fazla bölgesinde yaygın olarak ortaya çıkması durumudur. Lokalize: Bir hastalığın veya semptomun belirli bir bölgede sınırlı kalması, yani belirli bir organ veya dokuda ortaya çıkması durumudur. Örneğin, "lokalize kanser" ifadesi, kanserin vücutta belirli bir bölgede sınırlı kaldığını ve henüz başka bölgelere yayılmamış olduğunu ifade eder.
Lokalizasyon, bir ürünün, hizmetin ya da içeriğin, hedeflenen bir bölgenin diline, kültürel normlarına ve yerel gereksinimlerine uygun hâle getirilmesi sürecini ifade eder. Lokalizasyon türleri: Dil lokalizasyonu: İçeriklerin hedeflenen pazarın diline uygun şekilde çevrilmesi. Kültürel lokalizasyon: Ürünlerin ve içeriklerin hedef pazarın kültürel normlarına, değerlerine ve hassasiyetlerine uygun şekilde uyarlanması. Multimedya lokalizasyonu: Video, ses, animasyon ve grafik gibi içeriklerin yerel pazara göre düzenlenmesi. Dokümantasyon lokalizasyonu: Teknik belgeler ve kullanım kılavuzlarının yerel dile çevrilmesi. Web sitesi lokalizasyonu: Web sitesi içeriklerinin yerel pazara göre uyarlanması. Oyun lokalizasyonu: Video oyunlarının yerel pazara uygun şekilde uyarlanması. SEO ve SEM lokalizasyonu: Anahtar kelimelerin ve reklam kampanyalarının yerel pazara göre düzenlenmesi.
Lokal kelimesi, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlar taşır: 1. Belirli bir yerle ilgili, yerel. Örneğin, "lokal haberler" veya "lokal yönetim" gibi. 2. Müzikli eğlencelerin yapıldığı yer, gece kulübü. 3. Dernek veya kuruluşun üyelerinin buluşmaları için ayrılmış yer, dernek evi. 4. Tıp alanında ise "lokal" kelimesi, vücudun belirli bir kısmı ile ilgili anlamında kullanılır, örneğin "lokal anestezi".
"Lokalized" kelimesinin Türkçe çevirisi "lokalize" veya "yerelleştirilmiş" olarak yapılabilir. Bu terim, bir şeyin belirli bir bölgeyle sınırlı veya o bölgeye özgü hale getirilmesi anlamına gelir. Ayrıca, "lokalized" kelimesi, bir enfeksiyonun sadece küçük bir alanda sınırlı kalması ve yayılmaması durumunu da ifade edebilir.
Blog
Maşuka ve maşuk arasındaki fark nedir?
Make ve do 3 halleri aynı mı?
Maymun kral neden taş kesildi?
Manisa Soma'nın posta kodu nedir?
Merdivende rıht ve basamak nedir?
Mahluk ve hayvan aynı şey mi?
Litvanya'nın resmi dili nedir?
Mazi ne anlama gelir?
Lenger ne demek?
Laubâli bir şekilde nasıl kullanılır?
Malatya Battalgazi posta kodu ne?
Metnin ana fikri ve konusu nedir?
Manisa ne anlama gelir?
Lise ingilizcesi kaç seviye?
Maşitanın hikayesi nedir?
Kış aylarında üzüm yetişir mi?
Mesleki İngilizce ve mesleki yabancı dil aynı mı?
Matlub ve matlup aynı mı?
Leg ne demek?
Lü ve lü lü ne demek?
Mars'ın boğa burcunda olması ne anlama gelir?
Maltepe 23 Komando Tugay Komutanlığı nerede?
Latin alfabesini ilk kim kullandı?
Manisa alaşehir ulaştırma er eğitim taburu bedelli askerlik ne iş yapar?..
Lort ve lord aynı mı?
Menfur ne demek?
Mazlumun âhı indirir şâhı ne demek?
Malaki kimdir ve ne yapmıştır?
Mertebe ne anlama gelir?
Mamak çöpleri nereye gidiyor?
Libra ve terazi aynı burç mu?
Kürtçe hangi dil ailesine aittir?
Kırsal ve köy aynı şey mi?
Levrek için hangi takım kullanılır?
Maraş depreminde kaç ceset bulundu?
Mefte ve mevta aynı mı?
Menzilin amacı nedir?
Med nedir?
Mantı yapmak neye işarettir?
Lie ne anlama gelir?