Mecaz ve yan anlam arasındaki fark şu şekilde açıklanabilir:
Yan anlam , bir kelimenin gerçek anlamından kayarak kazandığı, yeni ve farklı bir anlamdır. Bu anlam, gerçek anlamla tamamen kopmamış, benzerlik veya yakıştırma gibi unsurlarla ortaya çıkmıştır. Örneğin, "ayak" kelimesi, köprüyü taşıyan kısımları ifade ederken yan anlam kazanmıştır
Mecaz , bir kelimenin gerçek anlamından tamamen uzaklaşarak, benzetme yoluyla başka bir anlamda kullanılmasıdır. Mecazda kelime, bir kavramı güçlendirmek veya renklendirmek için kullanılır. Örneğin, "kolu kanadı kırılmak" ifadesi, çaresizliği anlatmak için mecaz olarak kullanılmıştır
Bu bağlamda, her yan anlam mecaz olarak kabul edilmez; ancak yan anlam, mecazın bir parçası olarak görülebilir
Mecaz anlam, bir kelimenin gerçek anlamının dışında, daha çok soyut olarak kullanılmasıdır. 4. sınıf düzeyinde mecaz anlam şu örneklerle açıklanabilir: "Tiyatroya gidemeyince aldığımız biletlerimiz yandı" cümlesinde "yanmak" fiili geçerliliğini yitirmek anlamında kullanılmıştır. "Yeni gelen öğretmen sığ biri" cümlesinde "sığ" kelimesi, öğretmenin yeterli yetkinlik ve bilgiye sahip olmadığını anlatmak için kullanılmıştır. "Kırdığın cevizler sonunu getirdi" cümlesinde "ceviz kırmak" deyimi, yapılan hataları belirtmek için kullanılmıştır. Mecaz anlam, söze güzellik, canlılık ve güç katmak amacıyla kullanılır.
Kırılmak kelimesi mecaz anlamda şu anlamlara gelebilir: Üzülmek, moral bozukluğu yaşamak." Cesaret, umut, onur gibi duyguların azalması veya yok olması. Bir şeyin eski gücünün kalmaması, azalması, yatışması (örneğin, soğuk, rüzgâr). Ayrıca, "kırılmak" kelimesi, bir darbe sonucu orijinal formun kaybolması anlamında da kullanılır.
Mecaz anlam ile ilgili cümlelerden bazıları şunlardır: "Tabağında ne varsa yalayıp yuttu". "Telefonla konuştuktan sonra ateş püskürüyordu". "Yeni yönetici çok sığ bir konuşma yaptı". "Yıllardır senin kırdığın ceviz kırkı aştı". "Sinemaya geç kalınca aldığımız filmin bileti yandı". "Onun bakışları yüreğimi yakıyor, beni kahrediyordu". "Konsere gidemeyince biletlerimiz yandı". "Ortalıkta savaş kokusu vardı". "Olaylara karşı kör ve sağırdır". "Boş sözlerle beni oyalamayın". Daha fazla örnek için şu siteler kullanılabilir: mustafakaragol.com; dilbilgisi.net; cnnturk.com; dersturkce.net.
Deyim ve mecaz aktarması arasındaki fark şu şekilde açıklanabilir: Deyim Aktarması: Bir kelimenin, asıl anlamından farklı bir anlamda, genellikle bir benzetme yaparak kullanılmasıdır. Deyim aktarması, dört ana kategoriye ayrılır: Duyu aktarımı: Bir duyuyla algılanan kavramın, başka bir duyuyla algılanabilecek biçimde kullanılmasıdır. İnsandan doğaya aktarım (kişileştirme): Dağın eteği, ağaçların fısıldaşması gibi ifadelerle yapılır. Doğadan insana aktarım: Pişkin insan, içimdeki fırtına gibi ifadelerle yapılır. Doğadan doğaya aktarım: Uçuşan kar, uluyan rüzgâr gibi ifadelerle yapılır. Mecaz Anlam: Bir kelimenin gerçek anlamıyla doğrudan bir ilişkisi olmadan, bir benzetme veya soyutlama yoluyla oluşturulan anlamdır. Özetle, deyim aktarması belirli deyimlerin, anlam veya biçim benzerliği nedeniyle başka kavramlarla ilişkilendirilmesini içerirken; mecaz anlam, bir kelimenin gerçek anlamından saparak benzerlik veya ilişki yoluyla başka bir anlam kazanmasıdır.
Mecaz anlamda kullanılan bazı kelimeler: Tabağında ne varsa yalayıp yuttu. Telefonla konuştuktan sonra ateş püskürüyordu. Yeni yönetici çok sığ bir konuşma yaptı. Yıllardır senin kırdığın ceviz kırkı aştı. Bugün benim ciğerim yandı. Ortalıkta savaş kokusu vardı. Olaylara karşı kör ve sağırdır. Boş sözlerle beni oyalamayın.
Mecaz anlam çeşitleri şu şekilde sınıflandırılabilir: Sözcüklerin yeni anlamları. Sözcüklerin ortak kullanımı. Sözcüklerin benzetme yoluyla kullanımı. Ayrıca, mecaz-ı mürsel, kişileştirme, tariz, kinaye, abartma gibi mecaz çeşitleri de vardır.
Gerçek anlam ve yan anlam örnekleri: Gerçek anlam örnekleri: "Perde" kelimesini duyduğumuzda aklımıza ilk olarak "pencerelerin önüne takılıp ışığın girmesini engellemeye yarayan örtü" gelir. "Burun" dendiğinde akla gelen ilk anlam, nefes alma organıdır. "Kırmak" kelimesi, "sert şeyleri vurarak veya ezerek parçalamak" anlamında kullanılmıştır. Yan anlam örnekleri: "Kapı kolu" da kapı gövdesinin iki kenarında bulunur ve hareket ettirilebilir. "Çantanın gözü" kelime grubunda "göz" kelimesi, benzetme yoluyla yan anlam kazanmıştır. "Köprünün ayağına bomba koymuşlar" cümlesinde "ayak" kelimesi, köprüyü taşıyan kısımları ifade ederek yan anlam kazanmıştır. Bir kelimenin birden fazla alanda terim oluşturabileceği de unutulmamalıdır.
Blog
Lü ne demek?
Mecaz ve yan anlam arasındaki fark nedir?
Lüleburgaza bağlı kaç mahalle var?
Latin alfabesi ne zaman kabul edildi?
Make 3. hali nedir?
Mayıs ayı hangi burç olur?
Linguistik tekniklerle dil öğrenme nedir?
LinkedIn profilinde kaç dil olmalı?
Malign ne demek?
Merhum yazıları nelerdir?
Makedonya TV'de hangi dil konuşuluyor?
Mementa mori hangi dine ait?
MarlBoro Touch ve Edge farkı nedir?
Like 2. hali nedir?
Maruzat ne demek?
Merhaba ben nasıl yazılır?
Messy ne anlatıyor?
Masif TV sehpası dayanıklı mı?
Male ne demek?
Matür ve immatür ne demek?
Lake boya özel mat beyaz nedir?
Lama neyi temsil eder?
Meraba ne zaman kullanılır?
Mahsur ve mazur ne demek?
Malatya Yeşilyurt posta kodu nedir?
Londra hangi ülkeye ait?
Lütuf ne anlama gelir?
Maktul ne anlama gelir?
LGS'de gramer var mı?
Mektup yazmanın amacı nedir?
Mandarin alfabesi var mı?
Mallık ne anlama gelir?
Lettuce ne demek?
Letaiflerin renkleri neden farklı?
Madam ve madamma aynı mı?
Make ile make up arasındaki fark nedir?
Metafor örnekleri nelerdir?
Mene ne anlama gelir?
Mahalli ve yerel eş anlamlı mı?
Merhaba yerine ne kullanılır?